声明:本文来自于（ID:laquintacasa.com）授权转载发布。

哥特2剧情翻译！

哥特II的故事

救世英豪II的剧情

-对JoWooD的德国哥特II新闻通讯01的翻译-

Khorinis 矿坑山谷中，「沉睡者」被驱逐，结界被打破。囚犯们离开了矿坑山谷和曾经的监狱，现在开始在整个乡村蔓延。被文明地区的居民追捕，有些人成为雇佣兵以求生存，或者以农民的身份定居。其他人则寻求港口，试图乘船离开Khorinis，并抛弃他们的过去。

在殖民地的矿坑山谷，「沉睡者」已经被驱逐，结界也已摧毁。囚犯们离开矿坑山谷和他们之前的监狱，开始遍布全国各地。文明地区的居民追捕这些囚犯，有些囚犯尝试成为雇佣兵以求生，或定居为农民。其余的则寻找港口，计划乘船离开殖民地，同时忘却他们的过去……

与此同时，抗击兽人的战争愈发激烈。罗拔国王急需更多魔法矿石来制造武器。然而，Khorinis矿坑山谷的矿藏已经枯竭。大多数囚犯已离开山谷，剩下的少数人也被报告失踪。矿坑山谷正逐渐变成无人地带。

而与此同时，对抗兽人的战争愈加激烈，罗拔国王需要更多的魔法矿石来铸造武器。但殖民地中的矿坑已经空无一人，大部分囚犯早已离开矿坑山谷，留下的少数人被列为失踪。矿坑山谷正逐渐成为无人荒地。

国王派遣了一支由他最优秀的骑士哈根爵士指挥的皇家圣骑士部队前往Khorinis，重新启动矿坑的开采。哈根爵士的部队在Khorinis港口登陆，占领了城镇，并派遣一个小队侦查矿坑山谷，但这个小队没有返回报告。

国王派出了一支由他的最佳骑士哈根爵士领导的皇家禁卫军，前往殖民地的矿坑重新进行采矿工作。哈根爵士的部队在殖民地港口登陆并占领了城镇后，派出一个小队去侦查矿坑山谷，但这个小队没有返回报告。

邪恶似乎重返矿坑山谷！没有人愿意前往那里，或是去了后再也没有回来。这个山谷被宣布为禁区，哈根爵士认为他的任务注定会失败。他是否能找到方法获得矿石呢？

「邪惡」彷彿重回了礦坑山谷！沒有人願意前往那裡，而去過的人皆未能歸來。該山谷已被宣布為禁止進入的區域，哈根爵士認為他的任務註定無法成功。他最終能否取得礦石？

在我们的英雄通过次元传送门封禁了沉睡者后，他发现自己被困在旧沉睡者神殿中。身负重伤，唯有他身上的魔法盔甲维持着生命。注意到这种奇怪状况并想揭开失落矿坑山谷秘密的死灵法师及导师萨尔达斯在神殿中发现了我们的英雄，并使其复活。随后，他派遣英雄执行一项自杀任务，以查明矿坑山谷威胁的根源。

我們的英雄將沉睡者逐出大洞後，被困在了古老的沉睡者神殿中。生命垂危之际，唯有他身上的魔法盔甲保住了性命。死靈法師薩爾達斯因注意到這種異常情況和想揭開失落礦坑山谷秘密的原因，找到了在神殿中的英雄，並使他重獲生機。隨後，薩爾達斯給予他一項極度危險的任務：揭開礦坑山谷底部的秘密。

在神殿中历经数周的磨难后，我们的英雄身体虚弱，踏上了完成萨尔达斯任务的旅程。国家的命运再次落在他的肩上。很快，他目睹了这片表面上文明世界的悲惨现状。贪婪的科里尼斯居民与被压榨的农民之间的冲突岌岌可危。我们的英雄在努力加入一个团体以提高技能的同时，不得不面对腐败和权力斗争的严峻考验。

由於過去幾週在大殿裡經歷的種種，我們的英雄變得虛弱，並開始著手執行薩爾達斯的任務。國家的命運再次掌握在他手中。不久，英雄就面臨這個貌似文明的世界的悲慘現實。貪婪的科里尼斯居民與受剝削的農民間的衝突已然失控。為了提升自己的技能，他必須嘗試加入一個集團，同時也面對著腐敗與權力鬥爭的挑戰。

他的选择是：加入哈根爵士和圣骑士，成为山中修道院火焰法师中的一员，或者加入驻扎在农民农场的雇佣兵。这些雇佣兵和矿坑山谷的前囚犯已经找到一种显著提升武器和盔甲的办法，实际上对圣骑士构成了威胁。

我們的英雄可以选择加入哈根爵士的皇家禁衛軍、山中修道院的火焰法師，或是驻扎在農民农场的傭兵。這些傭兵與之前礦坑山谷的囚犯，已發現一種能有效改良武器和鎧甲的方法，实际上成為了皇家禁衛軍的重大威脅。

局势加剧。哈根爵士的部队面临大量全副武装的雇佣兵，这些雇佣兵愿意为保卫农民免受城镇民兵的反复袭击而战。甚至连法师们也觉得必须介入，试图恢复和平……如果有必要，甚至不惜动用武力。不久，局势达到了顶点，演变成全面内战。我们的英雄很快意识到有股隐藏的力量在背后操控，挑拨各派系互相对抗。要想和平地结束这一切，必须阻止这一切背后的黑手。

情势逐渐升级。哈根爵士的部队面对大量重装雇佣兵，这些雇佣兵愿意保护农民免受城镇民兵的持续袭击。法师们甚至觉得有必要介入，试图重建和平……如果必要的话，不惜动用武力。很快，局势达到高潮，演变为全面内战。我们的英雄迅速意识到有一股隐藏势力在幕后操控，挑拨各派系互相攻击。唯有揭开并制止幕后黑手，才能恢复和平。

It appears that the mysterious force resides within the Mine Valley. Thus, our hero embarks on a mission to cleanse the valley of any discovered evil and search for Lord Hagen's missing reconnaissance team. Upon his return to the Mine Valley, the once-familiar landscape is unrecognizable, having been ravaged. The dragons have laid waste to the region, and Lord Hagen's men are trapped within the Old Camp's fortress. The orcs have flooded the Mine Valley and are now laying siege to the castle, leaving no means of entry or escape. The castle's residents are bracing themselves for the inevitable orc attack.

看來這股幕後黑手就隱藏在礦坑山谷。因此，我們的英雄踏上旅程，準備清除山谷中的邪惡勢力，無論它是什麼樣的存在；同時尋找哈根爵士失聯的偵查小隊。當英雄回到礦坑山谷時，他所熟悉的景觀已經蕩然無存。他幾乎認不出這個他曾經生活過的山谷。龍肆虐了整個地區，而哈根爵士的部下被困在舊營地的城堡中。獸人讓礦坑山谷水患成災，並且圍攻城堡。城堡內外都無法通行，居民們只能等待獸人不可避免的攻擊。

In this desolate world dominated by dragons, mysterious creatures never seen before inhabit the caves and plains. They pose a threat to seize all of Khorinis and annihilate every form of life. It seems no one can put an end to this danger. Our hero must fight through this overwhelming force to ultimately confront the true adversary.

在這個由龍掌控的死寂國度中，黑暗生物遍布洞穴和草原。它們企圖占領整個殖民地，並消滅所有生命。似乎沒有人能夠終結這種威脅。我們的英雄必須與這股強大勢力搏鬥，才能最終面對真正的幕後黑手……（分享）